Наше дослідження завжди викликає багато питань. У цьому розділі ми зібрали для вас відповіді на найбільш поширені запитання:
- Чи є участь добровільною?
- Хто замовник цього дослідження?
- Як саме проводиться опитування?
- Як співпрацюють Інститут дослідження ринку праці та професійної підготовки (IAB) та infas?
- Чи можу я бути впевненим, що надана мною інформація залишиться анонімною?
- Звідки беруться адреси?
- На які теми проводиться опитування?
- Чому саме моя участь важлива?
- Яка подальша доля моїх відповідей?
- Я щойно пройшов опитування – коли ви знову мені зателефонуєте?
- Я брав участь минулого року – чому мене знову опитують?
- Я планую переїзд – як Вам повідомити?
Чи є участь добровільною?
Звичайно, ваша участь у нашому дослідженні є повністю добровільною, і ви можете відмовитись без жодних негативних наслідків. Але без вашої допомоги наша картина зміни життєвої ситуації людей у Німеччині залишиться неповною. З огляду на інформаційну цінність та велике значення нашого дослідження для науки та політики дуже важливо, щоб усі обрані для дослідження особи брали участь у ньому участь. Ваші відповіді репрезентують відповіді багатьох інших людей у Німеччині. Без вашої участі наші результати не зможуть точно відобразити ситуацію людей, які перебувають у ситуації, подібній до вашої. Наші результати, на основі яких ми також консультуємо політиків, втратили б значущість.
Понад 80 000 осіб взяли участь в опитуванні з початку дослідження в 2006 році – якщо ви вже брали участь у ньому, ми хотіли б знати, чи все залишилося як і раніше, чи ваша ситуація змінилася. Якщо ви берете участь вперше, ми дуже хочемо дізнатись щось саме про вашу життєву ситуацію.
Результативність нашого дослідження залежить від вашої участі – ми дуже сподіваємося, що ви візьмете участь.
Хто замовник цього дослідження?
Замовниками цього дослідження є Федеральне міністерство праці та соціальних справ (BMAS) та Інститут досліджень ринку праці та професійної підготовки (IAB).
Федеральне міністерство праці та соціальних питань (BMAS), Берлін
Федеральне міністерство праці та соціальних питань відповідає за політику ринку праці, сприяння зайнятості, трудове законодавство, охорону та медицину праці. Крім того, до сфери його відповідальності входять пенсійне страхування та страхування від нещасних випадків, кодекс соціального захисту, профілактика та реабілітація, медичне обслуговування та праця та юрисдикція соціальних судів. Федеральним міністром праці та соціальних питань є пан Губертус Гайль.
Інститут ринку праці та професійних досліджень (IAB), Нюрнберг
Інститут ринку праці та професійних досліджень було засновано в 1967 році як науково-дослідний інститут. Вирішальним фактором стало розуміння того факту, що політика ринку праці залежить від науково обґрунтованого аналізу та передбачення.
Інституту ринку праці та професійних досліджень було доручено законодавчим органом провести дослідження ринку праці з точки зору різних дисциплін, щоб краще розуміти ринок праці та розробити рішення проблем. Досліджується соціальний, економічний та державний вплив.
Федеральну міністерство праці та соціальних питань уповноважило Інститут вивчити наслідки політичних реформ на ринку праці. З цією метою також проводиться дослідження «Якість життя та соціальне забезпечення».
Як сама проводиться опитування?
Дослідження «Якість життя та соціальне забезпечення» з літа 2009 проводить infas року за дорученням Інституту досліджень ринку праці та професій (IAB) і Федерального міністерства праці та соціальних питань.
Спочатку ви отримаєте поштою лист. У ньому ми даємо вам огляд дослідження та повідомляємо про проведення співбесіди.
Через кілька днів після отримання такого листа з вами зв’яжеться інтерв’юер і запитає особу, яка надала інформацію про домогосподарство минулого року. Навіть якщо ви берете учать у дослідженні вперше, ми звернемося до конкретного члена родини. Ми хотіли б спочатку провести інтерв’ю з цією людиною про загальну ситуацію в домогосподарстві – ми також запитуємо, хто ще проживає у вашій родині. Якщо інтерв’юер дзвонить у незручний час – не біда: у вас є можливість у будь-який час співбесіди домовитись про інший час для продовження співбесіди. Якщо минулого разу ви проходили опитування по телефону, то цього року ми зв’яжемося з вами по телефону. Якщо під час останнього опитування ви були присутні особисто, цього разу ви знову маєте бути особисто присутнім на інтерв’ю.
Після завершення опитування одного члена домогосподарства ми хотіли б опитати всіх членів вашої родини віком від 15 років. Ці опитування стосуються особистих питань, наприклад, шкільного та професійного навчання, трудового життя в останні роки та ставлення до певних тем. Співбесіди не обов’язково повинні проводитися безпосередньо одна за одною – всі члени домогосподарства можуть записатися на зустріч у будь-який зручний час.
Результативність нашого дослідження залежить від вашої участі, тому ми дуже просимо вашої допомоги!
Як співпрацюють Інститут дослідження ринку праці та професійної підготовки (IAB) та infas?
Інститут досліджень ринку праці та професійної підготовки (IAB) як федеральний науково-дослідний інститут та Інститут прикладних соціальних досліджень infas як інститут опитувань на замовлення працюють разом над дослідженням «Якість життя та соціальне забезпечення».
Інститут досліджень ринку праці та професійної підготовки не має такої кількості власного персоналу, щоб самостійно проводити великі дослідження. Тому у відповідності зі статтею 28 Загального регламенту захисту персональних даних інститут користується послугами зовнішнього підрядника, а саме infas. Контактні дані надаються infas протягом обмеженого періоду та з певною метою. При дотриманні всіх суворих вимог законодавства законодавець дозволяє передачу персональних даних підряднику без згоди зацікавленої особи.
Як інститут досліджень ринку праці та професійної підготовки, так і infas зобов’язані дотримуватися Загального регламенту захисту персональних даних ЄС та всіх інших нормативних актів щодо захисту даних. Під час співпраці вони несуть колективну відповідальність за захист персональних даних.
У договорі з infas детально прописані всі умови, які infas повинен виконувати. Зокрема, infas зобов’язаний видалити надані дані відразу після виконання замовлення. Крім того, дуже детально прописані заходи щодо захисту та безпеки даних.
До змісту статті 28 Загального регламенту захисту персональних даних ЄС
Чи можу я бути впевненим, що надана мною інформація залишиться анонімною?
Після закінчення співбесіди всі зібрані дані зберігатимуться анонімно. Ваші відповіді будуть відокремлені від вашого повного імені, адреси та номера телефону. Результати опитування надаються лише в анонімній формі. Це означає, що за результатами ніхто не зможе сказати, хто надав інформацію.
Звичайно, анонімність також гарантується, якщо ми опитуємо вас знову через певний період часу та використовуємо інформацію, яку ви надали в попередньому опитуванні. Зв’язування відповідей із кількох опитувань базується не на вашому імені чи адресі, а виключно на нейтральному кодовому номері.
Відповідальні особи за дотримання Положень про захист персональних даних:
- Аксель Ґлемзер (Axel Glemser)
Виконавчий директор
Інститут прикладних соціальних наук GmbH (infas) - Професор Бернд Фітценбергер, доктор філосфії (Prof. Bernd Fitzenberger, Ph.D.)
директор
Інститут ринку праці та професійних досліджень (IAB)
Ви можете знайти більше інформації у файлі «Декларації про захист даних».
Звідки беруться адреси?
Адреси були відібрані за допомогою статистичного випадкового методу. Частину було взято навмання з певних областей за поштовими індексами. Друга частина була відібрана з бази даних Федерального агентства зайнятості (BA).
Відповідно до § 282, абзац 5 Соціального кодекс, книга 3 (SGB III) Інститут ринку праці та професійних досліджень має право використовувати дані Федерального Агентства зайнятості для свого наукового дослідження ринку праці та професійної підготовки. Це означає, що Інститут має право досліджувати дані агентств з працевлаштування. Крім того, відповідно до цього закону Інститут може проводити додаткові опитування. Для цих опитувань він залучає – як пояснено вище – у відповідності до правового дозволу статті 28 Загального регламенту захисту персональних даних Компанію, що займається опитуваннями.
Незалежно від того, звідки надходять адреси: ми запевняємо вас, що ми суворо дотримуємося всіх правил захисту персональних даних. Номери телефонів і адреси використовуватимуться лише для цього дослідження та будуть видалені після завершення всього дослідження. Результати надаються лише в анонімній формі, тобто без імені та адреси, тому ніхто не може побачити, від кого надійшла інформація.
На які теми проводиться опитування
У системі соціального забезпечення в Німеччині поступово відбуваються радикальні зміни: допомога по догляду за дитиною замінена на батьківську допомогу, соціальну допомогу та допомогу по безробіттю об’єднано у форму допомоги по безробіттю II, а також поступово підвищується пенсійний вік. У 2023 році було запроваджено допомогу населенню (Bürgergeld), яка у свою чергу, замінює допомогу по безробіттю 2. Для науки та політики дуже важливо з’ясувати, які наслідки матимуть такі зміни для життя людей у Німеччині.
Для того, щоб отримати відповідь на це питання, спочатку проводиться опитування стосовно ситуації у вашому домогосподарстві. У цьому так званому «опитуванні домогосподарства» ми хотіли б дізнатися більше про вашу життєву ситуацію, розмір вашої родини, її склад та умови життя та становище всієї родини. Потім ми хотіли б опитати всіх членів вашої родини віком від 15 років. Ці особисті інтерв’ю стосуються лише питань про відповідну особу. Ми запитуємо про особисте ставлення, шкільну та професійну освіту, трудову діяльність за останні роки, пошук роботи, а також про здоров’я та партнера чи партнерки. У разі отримання особою соціальних виплат ми також запитуємо про контакт з організаціями, які забезпечують соціальні виплати (наприклад, Джобцентр) та про участь у різноманітних заходах. З людьми віком 65 років і старше проводиться скорочена співбесіда, оскільки багато питань не стосується цієї категорії людей.
Чому саме моя участь важлива?
Результати цього дослідження містять важливу інформацію для політики та наукових досліджень про умови життя людей і таким чином сприяють покращенню життєвої ситуації та соціального захисту в Німеччині. Для уникнення створення хибної картини реального стану домогосподарств, дуже важливо, щоб всі випадково вибраних домогосподарств взяли участь і розповіли нам свою точку зору та надали інформацію про умови життя.
Навіть якщо у вашому домогосподарстві все залишилось без змін, нам важливо це знати. Тільки так ми можемо реально побачити, чи змінюються і як саме умови життя людей.
Тому ми покладаємося на вашу підтримку та дуже сподіваємося на співпрацю.
Яка подальша доля моїх відповідей?
Ваші відповіді спочатку вводяться у визначені поля комп’ютерної програми та перетворюються на числа. Потім у infas ці відповіді відокремлюються від вашої контактної інформації (адреса, номер телефону тощо) – особи, які побачать відповіді пізніше, не знатимуть, від кого поступила ця інформація.
Інформація від респондентів, частки у відсотках.
Вікові групи | Частки у відсотках |
15-24 роки | 5,2 |
25-34 роки | 14,2 |
35-44 роки | 12,8 |
45-54 років | 17,7 |
55-64 років | 12,1 |
Разом | 14,1 |
Для оцінки дослідження використовуються спеціальні статистичні програми. Наприклад, обробляються відповіді всіх тих осіб, які зазначили, що хвилюється через можливість втратити роботу. Потім програми підраховують відсоток респондентів, які дали конкретні відповідь. Загальний результат і результати підгруп, наприклад, за віком, виводяться у вигляді таблиць і графіків, з яких уже неможливо зробити висновок щодо відповідей окремих осіб (див. наступний графік як приклад).
Навіть якщо ви візьмете участь у нашому опитуванні декілька разів, під час оцінювання ваші відповіді залишаться анонімними. Відповіді, які ви надавали в різний час, пов’язані за допомогою кодового номера – ваше ім’я чи адреса ніколи не використовується.
Я щойно пройшов/пройшла опитування – коли ви знову мені зателефонуєте?
Перш за все, ми хочемо щиро подякувати Вам за участь у нашому дослідженні!
Якщо ви надали нам дозвіл в кінці співбесіди, ми зв’яжемося з вами приблизно через рік. Участь наступного року також є добровільною. Але дослідження матиме достовірні результати щодо зміни умов життя в Німеччині лише у тому випадку, якщо всі респонденти знову візьмуть участь.
Наступного разу ми заздалегідь повідомимо про свій дзвінок листом. Якщо вас опитував інтерв’юер на місці, наступного разу вас знову опитають особисто. У цьому випадку ми також надішлемо вам короткий лист із повідомленням про проведення нової співбесіди приблизно через рік.
Ми будемо раді, якщо наступного разу ви знову будете з нами!
Я брав участь минулого року – чому мене знову опитують?
Наше дослідження «Якість життя та соціальне забезпечення», в якому взяло участь приблизно 80 000 учасників, є одним із найважливіших і найбільших наукових досліджень у Німеччині. Ми хотіли б використовувати його для моніторингу умов життя в Німеччині протягом багатьох років. Мета дослідження — з’ясувати, як змінюються умови життя за цей час і як ці зміни оцінюють люди.
Неможливо дослідити всі домогосподарства Німеччини. Ваше домогосподарство є представником понад 3000 інших домогосподарств у Німеччині, які не можуть бути опитані. Ми зможемо представити умови життя в Німеччині без спотворень, лише якщо всі домогосподарства та особи, які минулого разу були опитаними, знову візьмуть участь цього року. Навіть якщо у вас нічого не змінилося з минулого року, ця інформація дуже важлива для нас, оскільки незмінні умови життя також репрезентують загальну картину та зміну умов життя в Німеччині.
Крім тем, які постійно досліджуються, щороку з’являються нові теми, тому Ваша повторна учать важлива для отримання додаткової інформації.
Ваша участь і участь вашої родини є незамінними для достовірності дослідження. Лише якщо ви повторно візьмете участь, ми зможемо дослідити зміни, які відбулися протягом декількох років і таким чином надати науці та політиці обґрунтовані висновки щодо ситуації людей у Німеччині.
Я планую переїзд – як Вам повідомити?
Ви скоро переїжджаєте? Тоді ми будемо раді, якщо ви повідомите нам свою нову адресу, щоб ми могли зв’язатися з вами під час наступного опитування.
Просто зателефонуйте нам за нашим безкоштовним номером: +49800 6645891
За цим номером співробітники нашого інституту infas нададуть відповіді на всі Ваші запитання з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00.