Вы также можете скачать Заявление о защите данных (PDF, защищенный).
Институт прикладной социологии infas и Інститут ринку праці та професійних досліджень (IAB) проводят научное исследование «Качество жизни и социальное обеспечение» по поручению Федерального министерства труда и социальных вопросов. Оба Института работают в строгом соответствии с законодательными положениями о защите данных.
Адреса были переданы Институту infas Институтом исследования рынка труда и профессий (IAB) на основании статьи 28 Общего регламента по защите данных (DSGVO). Если Вы не желаете принимать участие в опросе, пожалуйста, сообщите нам об этом, позвонив по бесплатному номеру +49800 / 6645891.
Результаты опроса будут представлены исключительно без имен и адресов. Это означает, что: никто не сможет узнать из результатов, кто именно предоставил эту информацию. Имена и контактные данные остаются в Институтах infas и IAB и всегда хранятся строго отдельно от Ваших ответов. Никакие идентифицирующие Вас данные не будут переданы за пределы Институтов. Для рассылки Вам писем и проведения телефонного опроса infas использует операторов обработки данных. Никакие данные, с помощью которых можно было бы Вас идентифицировать, третьим лицам не передаются.
Это также относится к повторным опросам, когда необходимо провести еще одно интервью с тем же участником через определенный период времени. Статистический анализ проводится таким образом, чтобы сведения из нескольких опросов связываются между собой кодовым номером, т. е. без имени и адреса.
В интервью мы просим разрешения связать ответы с данными, которые уже имеются о Вас в Институте IAB или будут собраны Институтом IAB в будущем. В случае повторных интервью с теми же участниками этот вопрос будет задаваться через более длительные промежутки времени. Согласие является добровольным и может быть отозвано в любое время. Участие в опросе не зависит от этого согласия, и отказ не повлечет за собой никаких негативных последствий. Данные исследований IAB включают, например, информацию о предыдущих периодах занятости, этапах безработицы или мерах. Таким образом, будущие опросы можно максимально сократить, а информативность исследовательских данных значительно повысить. Эта связь также не позволяет делать какие-либо выводы о Вашей личности в ходе анализа. Безусловным является соблюдение при этом положений Социального Кодекса Германии.
Ответственные за соблюдение правил защиты данных
- Аксель Глемзер (Axel Glemser)
Управляющий директор
Института прикладных социальных наук ГмбХ (infas – Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH) - Проф. Бернд Фитценбергер, доктор философии (Prof. Bernd Fitzenberger, Ph.D.)
Директор
Інститут ринку праці та професійних досліджень (IAB – Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung)
Контроль за соблюдением правил защиты данных
- Ответственный за защиту данных от Института Infas
Электронная почта: leben@infas.de
- Специалист по защите данных Федерального агентства по трудоустройству
Форма для обращений
Что происходит с Вашими данными?
- Наши интервьюеры внесут Ваши ответы в компьютер путем ввода соответствующей цифры.
- Все Ваши данные без исключения анализируются и хранятся отдельно от Вашего имени и адреса.
- Имена и адреса хранятся строго отдельно от интервью и только до завершения исследования, после чего они удаляются.
- Затем анализируются все анкеты (без имен и адресов). Например, компьютер подсчитывает все ответы о ситуации с трудоустройством и вычисляет результаты в процентах.
- Общий результат и результаты по подгруппам (например, мужчины, женщины) распечатываются в табличной форме. Информация о конкретных лицах остается зашифрованной.
- Ваше имя и адрес также всегда будут отделены от данных интервью при повторном опросе.
В любом случае применимо следующее:
Ваше участие в опросе и предоставление Вами информации являются добровольными.
Ни участие, ни отказ от участия не приведет к каким-либо негативным для Вас последствиям. Естественно, Вы можете оставить отдельные вопросы без ответа. Вы можете в любое время отозвать свое согласие на участие в опросе без объяснения причин и без дальнейших последствий, но обработка данных будет законной до момента отзыва. Согласие на связывание ответов с данными исследований IAB не зависит от согласия на участие в опросе. Это согласие также распространяется на будущие данные, полученные в рамках данного исследования, и может быть отозвано в Институте infas в любое время без объяснения причин и без каких-либо негативных последствий.
Вы можете запросить информацию о своих персональных данных, а также проверить, требуется ли исправление, удаление, передача Ваших данных или ограничение их обработки. Ваши запросы обрабатываются Институтом infas (тел. +49800 / 6645891). Мы также обращаем Ваше внимание на право подать жалобу в надзорный орган (BfDI, Граурхайндорфер Штрассе 153, 53117 Бонн).
Федеральное агентство по трудоустройству (Регенсбургер Штрассе 104, 90478 Нюрнберг, в лице Правления) несет ответственность за обработку персональных данных в рамках данного опроса как контролирующая организация IAB.
- Вы можете быть абсолютно уверены, что мы…
- не объединим Ваше имя и адрес с данными интервью, следовательно, никто не узнает, какие ответы Вы дали лично;
- не передадим третьим лицам Ваше имя и адрес;
- не передадим третьим лицам никаких индивидуальных данных, которые могут быть использованы для идентификации Вашей личности;
- используем полученные данные исключительно для исследования «Качество жизни и социальное обеспечение».