В связи с нашим исследованием могут возникнуть некоторые вопросы. Здесь мы собрали для вас ответы на часто задаваемые вопросы:
- Является ли участие добровольным?
- Кто заказал это исследование?
- Как проводится опрос?
- Как IAB и infas работают вместе?
- Действительно ли мои данные останутся анонимными?
- Откуда берутся адреса?
- На какие темы будут задаваться вопросы?
- Почему именно моё участие важно?
- Что будет с моими ответами?
- Я только что принял участие в опросе – когда вы позвоните мне снова?
- Я уже участвовал в прошлом году – почему меня снова опрашивают?
- Я скоро перееду – как я могу вам об этом сообщить?
Является ли участие добровольным?
Разумеется, ваше участие в нашем исследовании является добровольным, и вы не столкнётесь с какими-либо неблагоприятными последствиями, если не примете в нём участие. Однако без вашей помощи наша картина развития условий жизни людей в Германии останется неполной. Для достоверности и, следовательно, ценности нашего исследования для науки и политики важно, чтобы все лица, отобранные для исследования, приняли в нём участие. Ваши ответы являются репрезентативными для многих других людей в Германии. Без вашего участия наши результаты не могут отражать положение людей, которые находятся с вами в аналогичной ситуации. Наши результаты, на основании которых мы также консультируем политиков, утратили бы свою значимость.
Более 80.000 человек уже приняли участие в опросе с момента начала исследования в 2006 году – если вы уже участвовали в прошлый раз, то сейчас мы хотели бы узнать, изменилось ли что-нибудь или всё осталось по-прежнему. Если вы впервые участвуете в программе, мы будем рады узнать о вашей личной жизненной ситуации.
Успех нашего исследования зависит от вашего сотрудничества – мы очень надеемся на ваше участие.
Кто заказал это исследование?
Федеральное министерство труда и социальных дел (BMAS) и Институт исследований в области занятости (IAB) заказали это исследование.
Федеральное министерство труда и социальных дел (BMAS), Берлин
Федеральное министерство труда и социальных дел отвечает за политику на рынке труда, содействие занятости, трудовое законодательство, защиту и медицину. Кроме того, в сферу его ответственности входят вопросы пенсионного страхования и страхования от несчастных случаев, кодекс социального обеспечения, профилактика и реабилитация, медицинская пенсия, а также трудовая и социальная юрисдикция. Федеральным министром труда и социальных дел является г-н Хубертус Хайль (Hubertus Heil).
Институт исследований в области занятости (IAB), Нюрнберг
IAB был основан в 1967 году как научно-исследовательский институт. Решающим фактором стало осознание того, что политика на рынке труда зависит от научно обоснованного анализа и дальновидности.
По поручению законодательного органа IAB провёл исследование рынка труда с точки зрения различных дисциплин с целью лучшего понимания рынка труда и разработки решения проблем. Необходимо изучить социальные, экономические и государственные влияния.
По заказу BMAS IAB изучил влияние реформ политики на рынке труда. С этой целью также проводится исследование «Качество жизни и социальное обеспечение».
Как проводится опрос?
Исследование «Качество жизни и социальное обеспечение» проводится с лета 2009 года компанией infas по поручению Института исследований в области занятости (IAB) и Федерального министерства труда и социальных дел.
Сначала вы получите по почте сопроводительное письмо. В нём мы рассказываем об исследовании и информируем о проведении интервью.
Через несколько дней после сопроводительного письма с вами свяжется интервьюер и спросит о человеке, который уже предоставил информацию о домохозяйстве в предыдущем году. Даже если вы участвуете в программе впервые, мы спросим конкретного члена семьи. Мы хотели бы начать с интервью с этим человеком об общей ситуации в домохозяйстве – мы также спросим, кто ещё с вами проживает. Если интервьюер звонит в неудобное время – не проблема: В любое время во время собеседования у вас есть возможность назначить, встречу, на которой собеседование может быть продолжено. Если в прошлый раз вы были опрошены по телефону, то в этом году мы также свяжемся с вами по телефону. Если в прошлый раз опрос проводился на месте, то в этот раз вас снова будут опрашивать лично.
После завершения интервью мы хотели бы опросить всех членов вашего домохозяйства в возрасте 15 лет и старше. В этих интервью будут заданы личные вопросы, например, о школьном и профессиональном образовании, трудовой деятельности в последние годы и отношении к определенным темам. Собеседования не обязательно должны проводиться непосредственно одно за другим – встречи также могут быть назначены в любое время.
Наше исследование зависит от вашего участия – поэтому мы искренне просим вас о поддержке!
Как IAB и infas работают вместе?
В исследовании «Качество жизни и социальное обеспечение» сотрудничают Институт исследования занятости (IAB) как федеральный научно-исследовательский институт и Институт прикладных социальных исследований infas как институт, проводящий исследования по заказу.
IAB не имеет собственного персонала для проведения крупных исследований самостоятельно. Поэтому институт воспользовался возможностью, предусмотренной ст. 28 Общего регламента по защите данных (DSGVO), и поручил проведение опросов внешнему подрядчику, т.е. компании infas. Контактные данные для этого могут быть предоставлены INFAS в течение ограниченного периода времени и с определенной целью. При соблюдении всех строгих требований закона законодательство допускает передачу персональных данных подрядчику без согласия субъектов данных.
Как IAB, так и infas обязаны соблюдать Общий регламент ЕС по защите данных (DSGVO) и все другие нормативные акты по защите данных. В ходе сотрудничества они совместно несут ответственность в соответствии с законодательством о защите данных.
В договоре с infas подробно указаны условия, которые infas должен соблюдать. Например, infas обязан удалить предоставленные данные сразу после завершения заказа. Кроме того, подробно определены меры по защите и обеспечению безопасности данных.
Формулировка ст. 28 Общего регламента по защите данных (DSGVO)
Действительно ли мои данные останутся анонимными?
После окончания собеседования собранные данные хранятся анонимно. Ответы, которые вы предоставите, будут отделены от вашего полного имени, адреса и номера телефона. Результаты опроса будут представлены исключительно в анонимной форме. Это означает: По результатам никто не сможет сказать, от кого была получена информация.
Разумеется, анонимность гарантируется и в том случае, если мы снова опрашиваем вас через определенный период времени, опираясь на информацию, которую вы предоставили в предыдущем опросе. Ответы из нескольких опросов связаны не через ваше имя или адрес, а исключительно через нейтральный кодовый номер.
Следующие лица несут ответственность за соблюдение правил о защите данных:
- Аксель Глемзер (Axel Glemser)
Управляющий директор
Института прикладных социальных наук ГмбХ (infas – Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH) - Проф. Бернд Фитценбергер, доктор философии (Prof. Bernd Fitzenberger, Ph.D.)
Директор
Інститут ринку праці та професійних досліджень (IAB – Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung)
Дополнительную информацию можно найти в разделе «Заявление о защите данных».
Откуда берутся адреса?
Адреса были выбраны методом статистической случайной выборки. Одна часть была случайным образом взята из определенных почтовых индексов. Вторая часть взята из базы данных Федерального агентства занятости (BA).
Согласно § 282 п. 5 Книги 3 Социального Кодекса. Книга (SGB III) IAB может использовать данные Федерального агентства занятости (BA) для своих научных исследований рынка труда и профессий. Это означает, что IAB разрешено проводить исследования с использованием данных, полученных от агентств занятости. Кроме того, IAB разрешено проводить дополнительные исследования в соответствии с настоящим законом. Для проведения этих опросов он подключает – как объяснялось выше – согласно ст. 28 Общего регламента по защите данных (DSGVO) внешнюю компанию, проводящую опрос.
Независимо от того, откуда мы получили адреса: Мы заверяем вас, что мы строго соблюдаем все правила защиты данных. Номера телефонов и адреса будут использоваться исключительно для данного исследования и будут удалены после завершения общего исследования. Результаты представляются только в анонимной форме, т.е. без указания имени и без адреса, – поэтому никто не может узнать, кто именно предоставил информацию.
На какие темы будут задаваться вопросы?
В системе социального обеспечения Германии постоянно происходят глубокие изменения: Пособие на воспитание детей (Erziehungsgeld) было заменено родительским пособием (Elterngeld), социальная помощь и помощь по безработице были объединены в пособие по безработице II (Arbeitslosengeld II), а пенсионный возраст постепенно повышается. В 2023 году была введена помощь населению (Bürgergeld), который, в свою очередь, заменяет пособие по безработице II (Arbeitslosengeld II). Для науки и политики важно выяснить, какие последствия эти изменения имеют для жизни людей в Германии.
Для того, чтобы это выяснить, сначала задаётся вопрос о домохозяйстве. В этом так называемом интервью с домохозяйством мы хотели бы больше узнать о вашей жилищной ситуации, размере вашего домохозяйства, его составе, а также об условиях жизни и положении всего домохозяйства. После этого мы хотели бы опросить всех членов вашего домохозяйства старше 15 лет. В этих личных интервью затрагиваются только вопросы о соответствующем человеке. В них задаются вопросы об отношении к жизни, школьном и профессиональном образовании, трудовой жизни в последние годы, поиске работы, а также о здоровье и партнёрстве. Если получаются социальные пособия, мы также спрашиваем контактную информацию о поставщиках этих пособий (например, ARGE) и об участии в соответственных мероприятиях. С людьми 65 лет и старше проводится сокращённое интервью, поскольку многие вопросы к ним не относятся.
Почему именно моё у7частие важно?
Результаты этого исследования предоставят политикам и исследователям важную информацию об условиях жизни людей и тем самым внесут вклад в улучшение условий жизни и социального обеспечения в Германии. Чтобы не создать ложной картины реального положения домашних хозяйств, особенно важно, чтобы как можно больше случайно выбранных домохозяйств приняли участиеи рассказали нам о своих взглядах и условиях жизни.
Даже если в вашем домохозяйстве ничего не изменилось, нам важно знать об этом. Потому что только таким образом мы можем увидеть, как развивались условия жизни людей и что осталось прежним.
Поэтому мы зависим от вашей поддержки и очень надеемся на ваше сотрудничество.
Что будет с моими ответами?
Ваши ответы сначала вводятся в заранее определенные поля компьютерной программы и преобразуются в числа. В infas эти ответы затем отделяются от вашей контактной информации (адрес, номер телефона и т. д.) – так что любой, кто видит ответы впоследствии, не знает, кто их дал.
При оценке исследования используются специальные статистические программы. Программы считают, например, ответы всех людей, которые предоставили информацию о том, беспокоятся ли они о потере работы. Затем они подсчитывают, какой процент респондентов дал тот или иной ответ. Этот общий результат и результаты подгрупп, например, разделенные по возрасту, отображаются в виде таблиц и графиков из которых уже невозможно вывести ответы отдельных лиц (см. следующий график в качестве примера).
Oтветы респондентов, доли в процентах.
Возрастные группы | Доли в процентах |
15 – 24 года | 5,2 |
25 – 34 года | 14,2 |
35 – 44 года | 12,8 |
45 – 54 года | 17,7 |
55 – 64 года | 12,1 |
Всего | 14,1 |
Даже если вы участвуете в нашем исследовании несколько раз, ваши ответы остаются анонимными во время оценки. Ответы, которые вы дали в разное время, связаны между собой кодовым номером – и никогда по вашему имени или адресу.
Я только что принял участие в опросе – когда вы позвоните мне снова?
Прежде всего, благодарим вас за участие в нашем опросе!
Если вы дали нам разрешение на это в конце интервью, то мы свяжемся с вами примерно через год. Разумеется, в следующем году участие в программе также является добровольным. Но только если все снова примут участие в исследовании, оно сможет дать достоверные результаты о развитии жизненной ситуации в Германии.
В следующий раз мы также заранее сообщим о нашем звонке, отправив вам сопроводительное письмо. Если вы прошли собеседование с интервьюером на месте, то в следующий раз вы снова будете опрошены лично. В этом случае мы также сообщим вам о новом интервью коротким письмом примерно через год.
Мы будем рады, если вы присоединитесь к нам и в следующий раз!
Я уже участвовал в прошлом году – почему меня снова опрашивают?
Наше исследование «Качество жизни и социальное обеспечение», насчитывающее около 80.000 участников, является одним из самых важных и крупных научных исследований в Германии. С его помощью мы хотели бы понаблюдать за условиями жизни в Германии в течение нескольких лет. Цель состоит в том, чтобы узнать, как изменяются условия жизни за это время и что вы думаете об этом.
Невозможно опросить все домохозяйства в Германии. Ваше домохозяйство является репрезентативным для более чем 3.000 других домохозяйств в Германии, которые не могут быть опрошены. Только если все домохозяйства и лица, которые уже были опрошены в прошлый раз, снова примут участие в опросе в этом году, мы сможем представить условия жизни в Германии в неискаженном виде. Даже если с прошлого года для вас ничего не изменилось, нам важно это знать, потому что неизменившиеся условия жизни также чрезвычайно важны для создания общей картины и развития условий жизни в Германии.
В дополнение к неоднократно обсуждаемым темам, есть также темы, меняющиеся ежегодно, так что мы получаем дополнительную информацию благодаря вашему повторному участию.
Таким образом, ваше участие и участие ваших домочадцев незаменимы для достоверности исследования. Только при условии вашего повторного участия мы сможем изучить изменения в течение нескольких лет и тем самым предоставить науке и политике важные сведения о положении людей в Германии.
Я скоро перееду – как я могу вам об этом сообщить?
Вы скоро переезжаете? Тогда мы будем рады, если вы сообщите нам свой новый адрес, чтобы мы могли связаться с вами и в следующем опросе.
Просто позвоните нам по бесплатному номеру телефона: +49800 6645891
Сотрудник нашего исследовательского института infas будет рад помочь вам по этому номеру с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00.